森田 ちひろ
WEBSITE: www.oaostudio.com
FACEBOOK: www.facebook.com/oaostudio
CONTACT: oaostudio.molly@gmail.com
日语翻译
---
・履历
2006年 法政大学文学部日本文学科 毕业
2007年 日本文部省日本语教师资格 取得
定居日本15年以上
日本企业就职10年以上
・承接过翻译案件
* 爱知万国博览会 采访团队随行翻译
* 担任台北国际旅展 台湾观光局现场翻译
*担任山下智久台北市演唱会 活动团队随行翻译
*日本企业公司会议即时口译等
*东京各大展场口译专员
*东京各大展场采购陪同口译
日本語通訳
・History
2006年 法政大学文学部日本文学科 卒業
2007年 日本文部省日本語教師資格 取得
2015年 日本移住
日本在住15年以上
日本企業勤務経験10年以上
勤務会社
*台湾五洲製薬
*日本ドスパラ台湾支社
*株式会社フォー・クオリア
過去通訳担当案件：
* 愛知万博 取材班通訳担当
* 台北國際旅展 台湾観光局通訳担当
* 山下智久台北市ソロツアー イベントチーム通訳担当
展示会・イベント通訳、日中商談会議など、通訳全般を承ります。ご遠慮なくご連絡ください。
--
イラストレーター
・SOFTWARE
Adobe Illustrator / Photoshop
・HISTORY
2006年 法政大学文学部日本文学科 卒業
2007年 山脇美術専門学院 ビジュアルデザイン科 卒業
・MESSAGE
絵を描き始めたキッカケは、2002年東京で一人暮らしを始めた時に通っていたカフェに自分のイラストが店内に飾られたことです。そのカフェは各テーブルにいつも白い紙とクレヨンが用意されていました。お客さんは、気が向けばイラストを描いたり、メッセージを書いたりして楽しむのですが、カフェのオーナーは、それらを大切にフォルダに入れて保管し、毎週何枚かをピックアップして店内に飾っていました。ある日、いつも通りそのカフェに行くと、自分の描いた絵が飾られていることに気が付きました。そのことがとても嬉しくて、それから少しずつ自信がついていき、時間があればイラストを描くようになりました。台北在住の時、デザイナーとして働きながら、絵葉書を制作して週末の時間を利用しアートマーケットに出店していました。当時出会った人たちの励ましや温かいお言葉は今も心の支えになり、創作活動を続けてこられました。プロになる道はまだ遠いのですが、日々奮闘しています。